« ぶらり一人旅(小江戸・川越) | トップページ | 競艇カレンダー(2007) »

2006年12月10日 (日)

さらばモスクワ愚連隊

最近、ロシア語の学校に通うかどうか悩んでいる。。。

ぶっちゃけ、ロシア旅行する程度の語学力(日常会話レベル)はあると思うのだが、まだロシアに行ったことが無いので何とも言えないのが現状。

.

こないだ新橋の行きつけのサッカーバー友達と呑んでいたら、ウクライナ人の行商がきて、こんな話をした。(これが悩みのキッカケ)

.

ウクライナ「ハジメマシテ~、ワタシ、ウクライナカラ来マシタ。」

オレ「どうも。」

友達「ウクライナ?シェフチェンコじゃん?」

ウクライナ「オオ!ソウデス!シェフチェンコ分カリマスカ?」

オレ「ここサッカーバーやで(笑)アンドリュー・シェフチェンコが分からん奴おらへんよ(笑)」

友達「確かに(笑)」

ウクライナ「ソウデスネ(笑)ハハハハハ!」

オレ「で、何を買わせたいの?」

ウクライナ「ア~、何デモイイデス。何カ買ッテクレマスカ?」

友達「どーすっかなー(笑)」

オレ「何があんの?見せてよ?」

ウクライナ「ハイ、ドウゾ」

.

ここでトランクを開けて行商の品を見せてくれた。

.

ウクライナ「ニホンノヒトハ、アマリウクライナ知リマセン。ザンネンデス。ウクライナノ、コノオモチャ見たコトアリマスカ?」

友達「これは見たことあるよ!パカっと開けたら小さいのが入ってて、その小さい奴の中にもまたさらに小さいのが入ってる奴やろ?」

オレ「マトリョーシカやな!」

ウクライナ「ハイ、マトリョーシカ!ドウシテ知ッテマスカ?」

オレ「どうしてって言われてもなぁ(苦笑)・・・ウクライナは知らんけど、ロシアは詳しいの。分かる?分かんね~だろ~な~(笑)」

ウクライナ「ドウシテ、ロシア詳シイデスカ?」

オレ「そら、勉強したからやろ(笑) Вы поняли меня?」

ウクライナ「!!!Надо же!! Разрешите представиться,меня зовут Виктор!」

オレ「Очень приятно,Виктор(確かそんな名前だった。。。)!」

ウクライナ「Вы прекрасно говорите по-русски! Долго учили русский язык?」

オレ「Да! 4 года в университете」

.

このあと、友達を置き去りにした会話は5分くらい続いたのだが・・・

ロシア語の入力に疲れたのでここまで!

.

オレ「До свидания」

.

結局何も買わなかったけど、帰り際に、「話せてよかった」って言ってくれた。

.

ロシア人と話すのは2年半ぶりだったが、意外と話せたのが驚き(笑)

.

と、こんなエピソードがあって、学校に通うかどうかで悩んでんのよ。

来年はロシアに行ってみようと思ってるし、そういうのも影響してんだろうけど。

.

まあブログ書いても悩みは消えないんだけどね(苦笑)

.

ということで、また五木さんさらばモスクワ愚連隊でも読むかな↓Photo_81

何回読んでも感動するんだよ!

.

あー早くロシア行きて~(笑)

|

« ぶらり一人旅(小江戸・川越) | トップページ | 競艇カレンダー(2007) »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

書籍・雑誌」カテゴリの記事

コメント

まったくなに書いてんだかわかんね・・・
いっとけ!勉強しとけ!!!

投稿: あっちん | 2006年12月11日 (月) 00時06分

>あっちん

勉強するっきゃねーよな(笑)
人間だもの。

投稿: エド | 2006年12月14日 (木) 19時49分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« ぶらり一人旅(小江戸・川越) | トップページ | 競艇カレンダー(2007) »